ADA DALAM KRISTUS

“Demikianlah sekarang tidak ada penghukuman bagi mereka yang ada di dalam Kristus Yesus.” (Rom. 8:1 TB)”

Pendahuluan

Ada masalah terjemahan dari kutipan di atas.  Terjemahan Asli: Οὐδὲν ἄρα νῦν κατάκριμα τοῖς ἐν χριστῷ Ἰησοῦ, μὴ κατὰ σάρκα περιπατοῦσιν, ἀλλὰ κατὰ πνεῦμα. (Rom. 8:1 BYZ) Baca: ouden ara nun katakrima tois en kristo iesou, me kata sarka peripatousin, alla kata pneuma.

Terjemahan dalam bahasa Inggris: “There is therefore now no condemnation to them which are in Christ Jesus, who walk not after the flesh, but after the Spirit.” (Rom. 8:1 KJV)

Jadi, seharusnya diterjemahkan

Demikianlah sekarang tidak ada penghukuman bagi mereka yang ada di dalam Kristus Yesus, [mereka yang tidak hidup menurut daging, tetapi menurut roh.]

Oleh karena itu, sekarang tidak ada penghukuman bagi mereka yang ada di dalam Kristus YESUS, yang tidak hidup menurut daging, tetapi menurut Roh. (MILT – Modified Indonesian Literal Translatian)

Bd Efs 2:10

“Karena kita ini buatan Allah, diciptakan dalam Kristus Yesus untuk melakukan pekerjaan baik, yang dipersiapkan Allah sebelumnya. Ia mau, supaya kita hidup di dalamnya.” (Efs. 2:10)

Tujuan Pembahasan: “Setiap pendengar mengenal perbedaan cara hidup orang-orang yang ada dalam Kristus dengan mereka yang di luar Kristus”

Petunjuk Pembahasan

Pada mulanya, manusia diciptakan oleh Sang Bapa di dalam Kristus (Kolose 1:16).  Dengan demikian, manusia yang diciptakan dalam gambar dan rupa Allah itu, ADA DI DALAM KRISTUS (Kej 1:26-27)

Tetapi,

Mengapa hampir semua manusia di seluruh bumi tidak tinggal dalam Kristus?  Malahan mereka itu melawan Kristus:

Mengapa rusuh bangsa-bangsa, mengapa suku-suku bangsa mereka-reka perkara yang sia-sia?  26 Raja-raja dunia bersiap-siap dan para pembesar berkumpul untuk melawan Tuhan dan Yang Diurapi-Nya. (Kis 4:25-26, TB)

Garis Besar

1. Hari Pertama. Penciptaan, Dalam Kristus
2. Hari Kedua.  Penebusan, Dalam Kristus
3. Hari Ketiga.  Tidak Ada Hukuman, Dalam Kristus
4. Hari Keempat. Kebinasaan, Di luar Kristus
5. Hari Kelima.  Aplikasi Cara Hidup Dalam Kristus